中国的洞穴走向数字化

2017-07-06 10:36:17

作者:邹推墅

中国最伟大的艺术珍品之一是敦煌附近的佛教洞穴,这是一条曾经连接中国和欧洲的传说中的丝绸之路上的戈壁沙漠绿洲

他们古老的壁画,雕塑和其他文物可以追溯到公元前430年,并在战争,环境破坏,文物猎人和混乱的文化大革命中幸存下来

今天国内旅游是最大的威胁:联合国教科文组织世界遗产地 - 包括700多个洞穴,以及2,400个粘土雕塑和45,000平方米的壁画 - 每天最佳容量为3,000,但高峰时间可以看到两倍很多游客

洞穴,也被称为莫高窟,特别容易受到大众旅游的影响

他们的生态系统是脆弱的,来自游客呼吸的湿气和二氧化碳的积累可能导致精致的石膏颜料壁画的剥落和变色

为了保护这些洞穴,敦煌学院正在开创一个雄心勃勃的项目,将该网站数字化

最近,位于华盛顿特区的亚瑟·萨克勒画廊(Arthur M. Sackler Gallery)对这项事业进行了一次诱人的一瞥

参观者被戴上三维眼镜,进入了一个令人叹为观止的“虚拟”敦煌石窟,被称为洞穴220,它拥有公元642年左右的早期唐画.3-D互动体验充满生动的色彩,特写细节,飞行菩萨的动态图像骑神话动物,甚至声音

“敦煌不仅被评为中国早期艺术最重要的单一资料库,而且世界上的伟大文化 - 希腊和罗马,波斯和中东,印度和中国 - 在一千多年内不断相互作用, “米米盖茨说,他成立了敦煌基金会,帮助保护这个地方

“高分辨率的数字化将为全人类提供这种艺术宝藏的持久记录,并且[可以]使该网站在中国境内外广泛使用

”十几年前,敦煌学院 - 进行研究和培养公众对石窟及其遗物的认识 - 开始与外国机构合作以保护宝藏

在这些项目中,有人使用具有十亿像素分辨率的相机来创建洞穴的数字档案

结果将用于该学院规划的价值4000万美元的最先进的游客中心 - 计划于明年完工 - 这将展示洞穴的虚拟游览,以挽救真实的场地磨损

该项目的范围令人生畏

要拍摄9平方米的壁画需要20分钟左右,里面有492个带壁画的洞穴

但是萨克勒展览证明了即使是一个虚拟洞穴也是如此迷人

在真正的洞穴中,没有灯泡(太具破坏性),一旦洞穴达到临界水分和温度,它就会被公众所关闭

在任何时候,访客只能访问几十个洞穴

相比之下,Sackler的虚拟之旅近在咫尺,个性化

最受欢迎的功能之一是“放大镜”,它可以放大,例如,壁画中描绘的古筝

仪器似乎弹出墙壁,放大,然后在空间旋转,因为在音轨上播放着类似竖琴的唐朝古筝音乐

游客还可以在错综复杂的唐代壁画与后来的较古老的宋代壁画之间来回“翻转”,这些壁画将原画隐藏到1943年

为了帮助洞穴220的唐代舞蹈家画作神奇地复活,两位中国表演者飞往香港城市大学交互式可视化与实施应用实验室(ALiVE),构思并设计了互动之旅

连续三天,舞者们一遍又一遍地拍摄复杂的步骤,流畅的动作,以及仔细操纵长而曲折的缎带

他们出现在萨克勒之旅中,像在半空中一样跳舞,穿着色彩鲜艳的唐装时装

ALiVE的项目经理Leith Chan说,虽然他已经非常熟悉Cave 220的图像,但他还没去过敦煌

“我迫不及待想要参观真实的东西

”在这些幻灯片中查看本周所有最佳照片